Apa yang kau lakukan?
Angkat dia.
Hidungku kemasukan air!
Dalam hidungku...
Sial!
Perlihatkan padaku yang satu ini.
Ini dia.
Hey, ini aku.
Ingin pergi untuk makan malam?
Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Karena...
Kamu tidak sedang memata-matainya, iya kan?
Jangan buat dirimu seperti penguntit.
- Dimana kamu? - Maaf, Aku harus pergi.
Halo?
Tuhan.
- Pejamkan matamu. - Apa ini?
Tetap tutup matamu.
Ini!
Ini indah.
Banyak hal yang bisa terjadi di Kutub selatan.
Tiup itu kalau kamu dalam bahaya.
Kemanapun kamu pergi, Aku pasti akan disana.
Aku tidak mau lepas dari sisimu.
Sampai akhir dunia?
Sampai kiamat.
Kalian melakukan kencan buta tanpa aku?
Biarkan saya ikut.
Tapi kau kan punya pacar.
- Siapa? - Jaga ikannya di kolammu.
Seberapa jauh hubunganmu dengan Anni?
Apa yang kalian bicarakan?
Dia bukan pacarku.
Dan kau tahu?
Dia punya masalah di kepalanya.
Itulah sebabnya mantannya memutuskan dia.
Kenapa aku makan makanan sisa padahal ada makanan segar di luar sana?
Itu sisaan.
Aku ini apa, pengemis?
Anni!
Aku menyesal atas apa yang kukatakan.
Aku tidak bermaksud demikian.
Kamu belum bisa melepaskannya. dan aku...
Apa kau ketahui tentang cinta? Kau tidak tahu apa-apa.
Betul, Aku tidak tahu tentang cinta.
Tapi aku tahu bagaimana rasanya diputuskan.
Banyak orang yang menderita karena patah hati.
Dan aku tinggal dengan keduanya.
Ibu dan kakakku...
Diputuskan memang bukan hal yang baik.
Tanpa berusaha melupakannya, Kamu tidak bisa bahagia.
Kamu sangat cantik dan ramah.
Kamu pantas mendapatkan yang lebih baik.
Apakah ada yang mau mencintaiku?
Tentu saja.
Ketika pertama ku melihatmu...
Apa itu di wajahmu?
Huh?
Di wajahmu...
Rambutku beruban jadi aku mengecatnya.
Aku tidak berpikir...
Anni, apa kau lapar?
- Ya. - Mau makan daging babi?
Ya, ayo...
Sesuatu pasti telah terjadi.
Mereka bilang mereka ada disana.
Waktu kita sampai disana, HP mereka mati.
Wajahmu pasti membuat mereka ketakutan!
Lihat siapa yang bicara, Kepala ayam!
Ini pasti ada kekeliruan.
Kalian sungguh manis.
- Apa enak? - Enak.
Siapa yang mau?
Enak, kan?
- Hey, lihatlah aku
- Katakan aku cantik
- Aku pakai rok untuk kamu.
- Lihat aku. Aku selalu muda bagimu.
- Agak canggung untuk katakan cinta.
- Tapi hatiku
- menyadarinya.
- Panggil aku, panggil aku, panggil, panggil, berikan panggilan
- Kalau kamu menginginkanku, Aku akan berikan padamu.
- Kamu sudah menunggu terlalu lama, Kini aku milikmu.
- Aku milikmu selamanya.
Di kepalamu.
Berdiri.
Di kepalamu.
Dasar bajingan...
Aku beritahu, Aku tidak main-main.
Berdirilah, kalian.
Guchang.
Apa masih ada daging?
Itu semuanya.
Ambilkan lagi kalau begitu!
Kamu tidak ingat, tapi kamu sudah makan banyak.
Bukan aku. Itu Anni.
Anak-anak ini tidak tahu apa-apa Kita pergi saja dari sini, Oke?
Berhentilah makan, atau kau nanti bisa gemuk.
Baik.
Hey bodoh. kalian pikir kalian ini petugas pantai apa?
Lepaskan kacamata itu
Lepaskan sekarang.
Kalian tampak bagus dengan kacamata itu.
Membuatku muak saja.
Terima kasih.
Jangan membuat masalah lagi. Pulanglah.
Kau pergi?
Hei!
Tetaplah bersamaku.
Mau apa?
Kamu suka Anni?
Kamu suka, iya kan?
Memangnya aku apa, seekor anjing?
Aku datang dan pergi kalau kamu beri isyarat?
Ada sebuah lagu yang berjudul...
'Cinta seperti hujan di balik jendela.'
Pertanyaan!
Mengapa cinta seperti hujan di balik jendela?
Karena mereka menguap!
Bukan hanya menguap...
...mereka meninggalkan noda.
Itulah cinta.
Masih mau seperti itu?
Iya, karena aku menyukainya.
Panggillah Anni. Suaramu akan membangunkannya kembali.
Sekarang?
Anni?
Belum!
Anni?
Aku tertidur lagi?
Ini selalu terjadi kalau aku mabuk.
Hujan.
Dia suka hujan deras.
Kami selalu kesini ketika hari sedang hujan...
...dan memperhatikan hujan diluar.
Meskipun kami tidak banyak bicara...
Aku merasa sangat nyaman.
Ketika hujan, Aku suka minum...
Kamu tahu apa yang dia lakukan?
Dia menuliskan nama kami di bagian bawah boneka itu.
Kamu tidak mau mendengarnya, iya kan?
Tidak, tidak-apa-apa. Aku sedikit mengerti.
Itu tidak benar. Kamu sangat pengertian.
Sangat mengerti...
- Guchang. - Ya?
Keberatan kalau aku ke kamar mandi?
Silahkan.
Guchang.
Yuri?
Kamu mau kemana?
Dia akan pergi ke Kutub Selatan.
Hentikan itu.
Kalau dia mau pergi, biarkan saja.
Tidak, Aku harus menghentikannya. Dia tidak boleh ke sana.
- Ayo. - Lepaskan aku.
Maafkan aku.
Ekspedisi Kutub Selatan ke-19
Ayo!
Silahkan.
Jangan pergi!
Kumohon, Jangan pergi!
Jangan pergi... Jangan pergi... Ya Tuhan...
Jangan Pergi...
Nona, anda bicara dengan siapa? Di sini tidak ada siapa-siapa.
Apa anda baik-baik saja?
Seluruh penerbangan ditunda karena alasan cuaca buruk.
Pulanglah, oke?
Ini?
Tidak akan sakit jika kau menciumnya.
Tiup ini kalau kau dalam bahaya di kutub selatan
Nona? Nona?
Kau bisa mendengarku, Nona?
Ini wilayah B. Kirimkan paramedis sekarang.
Nona? Nona?
Yuri...
Mengapa kamu pergi ke bandara?
Aku tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu.
Kamu tidak punya apa-apa yang bisa di makan. Kulkas kosong.
Pastikan kau makan dengan baik.
Ini.
Kau tahu terkadang kamu datang untuk menemuiku?
Muncul tanpa memberi tahu ku...
Kamu meminta uang padaku dan memintaku mentraktirmu makan malam!
Tersenyum cerah...
Lagi pula, dia sangat lucu.
Terkadang aku jadi bingung yang mana adikku sebenarnya.
Aku harap kamu bisa kembali bahagia.
Sunghee...
Ya?
Aku merasa seolah-olah ia masih hidup.
Pelan-pelanlah Dan makanlah sesuatu.
Apa yang terjadi? Kamu banyak minum akhir-akhir ini.
Itu bukan seperti dirimu.
Memangnya seperti apa aku?
Seperti apa?
Tambah lagi, oke?
Bro, Aku harus mengirimkan pesanan.
Guchang, lihat.
Bukankah itu Anni?
Akhir LEE Shihoo Kutub selatan?
Kenapa Anni bisa ada disana?
Tubuhnya akan tiba di Korea setelah 4 hari.
3 tahun lalu, dia menghilang ketika melakukan penelitian.
Dia meneliti kehidupan di ujung bumi dengan pasangannya,
Tapi mereka di hantam badai.
Dia tidak mengenakan jaket ketika tubuhnya ditemukan.
Diasumsikan dia meninggal karena menolong peneliti yang lain.
Yuri... Yuri...
Yuri!
Bertahanlah, Yuri.
Sayang, aku kedinginan.
Aku tidak bisa meneruskan lagi.
Kamu ingin datang ke sini .
Dan aku akan pergi kemanapun kamu pergi.
Jadi jangan biarkan aku kehilanganmu.
Bertahanlah...
Yuri!
Sayang, pergilah.
Tinggalkan aku di sini.
Bagaimana perasaanmu ketika melihat berita TV?
Aku sangat terkejut.
Apa kamu masih menyalahkan dirimu atas kematiannya?
Kamu mau lihat tubuhnya ketika tiba di sini?
Aku tidak yakin.
Kamu harus.
Pembersihan luka saja tidak cukup ketika itu dibutuhkan operasi.
Itu bukan keinginanku.
Ketika dia pergi, aku menghilang.
Keinginanmu adalah sesuatu yang sangat penting.
Anni pasti sangat menyukaimu. Dia sering memberitahuku tentang dirimu.
Bagaimana kabar Anni?
Ini membingungkan. Sebut saja dia Yuri, bolehkan?
Gadis itu yang kutahu adalah Anni.
Anni tidak nyata. Hanya sebagai karakter pengganti.
Jangan katakan padaku tentang karakter pengganti.
Namanya adalah Anni.
Aku tahu kamu bingung. Aku juga merasakan hal yang sama saat pertama kali.
Tolong aku, Guchang.
Tubuhnya akan tiba dalam 3 hari.
Dokter bilang dengan melihat tubuhnya akan membantu psikoterapi adikku.
Tapi dia tidak akan mampu melakukannya jika ia berubah menjadi Anni.
Jika Anni datang padamu, tolong bawa dia ke bandara.
Bagaimana dengan...
Anni?
Apabila dia sembuh, Anni akan menghilang.
Menyingkirkan Anni sama dengan mengobatinya?
Kenapa aku harus membantumu melakukannya?
Yuri adalah gadis yang cerdas, gadis baik.
Tapi setelah kejadian itu, sudah 3 kali ia mencoba bunuh diri.
Aku menyayangi Anni, tapi...
Anni tidak bisa hidup tanpa Yuri.
Dia harus disembuhkan. Aku mohon...
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Aku tidak tahu cara mengemudi, tapi aku mendapati diriku sedang mengemudi.
Aku pikir aku hampir mati.
Kau tahu?
Aku merasa sepertinya aku tidak pernah ada.
Hatiku menguap ke dalam sesuatu yang tidak ada...
Kamu tidak pernah merasakan seperti itu?
Mereka...
Mereka memperlakukanku seperti hantu...
Membuatku terlihat aneh...
Tapi kamu tidak begitu.
Itulah mengapa aku menganggapmu yang terbaik.
Kamu sudah bangun?
Aku sangat kaget semalam.
Coba kulihat wajahmu.
Apa-apaan...
Tempat apa ini? Kamarmu?
Kenapa kau keluar...
Kenapa kau bawa Anni kemari?
Tidak, Anni ke sini karena keinginannya.
Perempuan sial...
Ambilkan aku minum.
Tuhan...
Air!
Pakai es.
Apa yang kau lihat?
Ada masalah?
Hei.
Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Ini waktunya pembalasan.
Lepaskan.
Jangan membuatku marah.
Menjijikkan!
Sudah marah sekarang?
Panggil namaku.
Bajingan sialan!
Tidak, Tidak... Guchang, Aku Anni!
Aku Anni!
Kau lebih baik dari ini. Sialan!
Dasar sial!
Kubunuh kau!
Guchang, Aku Anni.
Kumohon, tolong...
Ibu...
Bagaimana bisa kamu itu?! Kamu ini binatang!
Ayo, Donggu.
Kemari, kemarilah.
Diam. Hentikan itu.
Selamat tinggal, Ibu.
Seharusnya kamu sarapan dulu!
Aku baik-baik saja, Ibu.
- Datanglah kapan saja. - Pasti.
Selamat tinggal.
Belikan sesuatu yang bagus untuknya.
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Tidak pernah melihat perempuan makan?
Yang makan 3 porsi? Tidak pernah.
Sial...
Berhentilah menderita terus. Oke?
Tidakkah kamu takut akan menghilang?
Kamu bicara seperti kamu tahu saja.
Aku bertemu kakakmu. Dia sudah menjelaskan semuanya.
Dia bilang Anni dan aku ini palsu dan harus dihapuskan.
Bagaimana bisa?
Memangnya kami ini apa, hantu?
Hantu tidak bisa membuat mataku bengkak.
Jadi... Kau tahu besok aku akan pergi ke bandara.
Ya.
Yah, sial memang. Aku minta maaf.
Aku telah kasar padamu.
Tentunya.
Jadi aku tidak akan biarkanmu pergi seperti ini.
Apa?
Guchang?
Disini. Kemarilah.
Tikungan ke kiri!
- Tikungan ke kanan!
Ke kanan!
Guchang... Dimana kita?
- Itu laut! - Laut!
Itu laut!
Laut!
- Dasar anak pelacur! - Lari!
Hanni kembali!
Bukankah itu lucu?
Kamu menggenggam pasir, membuatnya melewati jari-jarimu.
Sama seperti waktu yang tak bisa kau tahan.
Ada apa? Kau jadi sangat filosofis.
Bibirmu terlihat sangat lezat.
Aku tidak akan memakannya.
Anni sangat beruntung memilikimu.
Hentikan itu.
Aku akan pergi. Panggil Anni.
Ayolah...
Cepatlah. Panggil dia.
Anni?
Apa aku tertidur lagi?
Hanya sebentar.
Gimana seandainya jika aku tidak akan bangun lagi?
Jangan berpikiran yang tidak-tidak.
Sebentar lagi akan pagi.
Guchang dan Anni.
Apa sebenarnya hubungan antara kita?
Kamu adalah rokok, dan aku adalah asbak.
Kenapa aku sebatang rokok?
Karena aku rumah dari masalah yang kau sebabkan.
Jadi jika aku membakar sepenuhnya, kamu akan membuangku?
Bagaimana bisa asbak membuang rokok?
Kamu benar.
Terima kasih telah membawaku kemari.
Aku sangat senang.
Apapun yang kau mau, katakan padaku. Aku akan melakukannya.
Benarkah?
Kamu janji?
Aku berharap melihat mercusuar ketika aku datang melihat laut.
Kamu bisa melakukannya untukku. Jadilah sebuah mercusuar!
- Mercusuar? - Ya.
Aku bisa menjadi mercusuar. Tunggu sebentar. Aku akan memperlihatkannya padamu.
Benarkah? Jangan lama yah.
Ini untukmu!
Bagaimana menurutmu? Ini terlihat seperti mercusuar sungguhan, kan?
Ya, tentu!
Bisa kamu lebih ke bawah sana lagi?
Oke, tunggu.
Bagaimana sekarang? Apa terlihat seperti sungguhan?
Ya, tentu!
Bisa kamu lebih ke bawah sana lagi?
Oke, tunggu sebentar!
Apa terlihat sungguhan sekarang?
Ya, sudah.
Bisa kamu lebih ke bawah sana lagi?
Oke!
Apa kamu suka sekarang, Anni?
Apa kamu suka?
Anni!
Anni?
Anni!
Ayolah, ini tidak lucu.
Satu hal yang kau katakan padaku...
Itu gila untuk mengorbankan dan mendedikasikan dirimu kepada seseorang.
Tapi kamu sudah lakukan itu untukku.
Terima kasih, dan Aku minta maaf.
Aku sudah menerima seluruh cintamu dan tidak memberikan apa-apa padamu.
Jangan bersedih.
Tersenyumlah, pikirkanlah aku.
Terima kasih telah melepasku pergi dengan semua kenangan indah ini.
Selamat tinggal.
Siapa namamu??
Anni.
- Umur? - 20.
Santai dan pejamkan matamu.
Dengarkan hembusan nafasmu.
Ketika saya hitung sampai 5, kamu akan berdiri dan berada di hamparan salju.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Sekarang kamu melihat sebuah pintu.
Berjalanlah perlahan ke arahnya.
Dimana kamu sekarang?
Di depan pintu.
Buka pintunya dan masuklah.
Ketika kamu lakukan itu, kamu akan 1 tahun lebih tua.
Sekarang umurmu 21 tahun.
Kamu mendekat ke pintu.
Buka dan masuklah.
Berapa umurmu sekarang?
Umurku 30 tahun.
Kamu pasti lelah.
Ya.
Berapa umurmu?
69
Apa kamu melihat pintu?
Ya.
Buka dan masuklah.
Sekarang berapa umurmu?
Sekarang, itu pintu terakhir.
Jangan masuk.
Ketika kamu masuk, Kamu akan menjadi lemah.
Jangan masuk.
Anni kehilangan kekuatannya.
Dia sangat lemah untuk berdiri.
Semuanya menjadi gelap.
Dan tidak ada yang dapat terlihat.
Anni sekarat perlahan-lahan.
Di sana... Aku melihat cahaya terang.
Cahaya?
Lautan.
Sangat indah.
Dan...
Sebuah mercusuar menyinariku dengan kehangatan.
Mercusuar yang sangat bagus.
Itu bagus.
Dengan kenangan yang sangat indah dalam hidupmu...
Hidupmu akan segera berakhir.
Pejamkan matamu lagi perlahan-lahan.
Sekarang, tidak ada yang terlihat.
Selamat tinggal, Anni.
- Tuan YOON dan Nona LEE? - Ya.
- Tuan KIM dan Nona KIM? - Ya.
Kamu mendapatkannya. Kamu dapat pekerjaan!
- Sunghee? - Hah?
Ayo istirahat dulu.
Oke.
Ada sebuah HP di bawah ranjangmu.
Hah?
Nyalakan.
Siapa dia?
Aku tidak tahu.
Kenapa kau tidak menelponnya dan cari tahu?
Ayo pulang.
Guchang, ini hari sabtu. Bukankah kau ada kencan?
Hanya kencan kecil.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Permisi?
Ya?
Kamu seorang penguntit, kan?
Bukan.
Jangan bohong padaku. Aku tahu kamu telah memperhatikanku.
Aku pikir kamu salah paham.
Salah paham bagaimana? Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang menunggu pacarku.
Kau sudah punya pacar?
Ya.
Ayolah, yang benar.
Aku memang punya.
Dia sangat baik, cantik, dan selalu tersenyum.
Dia suka kue beras dan kalau makan selalu 3 porsi daging babi.
Dia bisa berkelahi dan melindungiku dari perampok.
Bukankah dia sangat sempurna?
Tentu saja, kecuali satu hal.
Apa itu?
Dia tidak dapat mengenaliku.
Hei!
Kenapa kamu lari?
Kenapa mengikutiku?
Untuk memberimu ini!
Dimana kamu mendapatkannya?
Hantu 18 mengambil HP ini.
Apa kamu bercanda, Guchang?
Itu benar.
Bagaimana kau tahu namaku?
Kakakku yang memberitahuku.
Ah...
- Tunjukkan rasa hormat! - Astaga!
Aku lebih tua darimu.
Berhentilah berteriak padaku! Memangnya berapa umurmu?
Lebih tua dari kamu!
Apa kamu tidak ingat?
Kamu menghajarku tanpa alasan.
Kamu menghajar gigi depanku dan memukulku dengan balok.
Kamu pasti layak mendapatkannya.
Apa kamu ini, penjahat?
Apa maumu? Membayarmu untuk rasa sakit itu?
Tentu, itu sesuatu yang bagus!
Apa-apaan... Bagaimana bisa aku berhubungan denganmu?
Kamu selalu mengikutiku, oke?
Kamu tidak tahu aku!
Bagaimana aku tidak tahu? Kamu suka daging babi. betulkan?
Aku suka, memangnya kenapa?
Dan kamu suka kue beras.
Ya, aku suka. Apa, kau mau membelikanku?
Aku tidak bisa membelinya, tapi aku memilikinya di tasku.
Mau membaginya?
Apa...
Kenapa harus aku bagi? Aku mau makan semuanya.
Sedikit hormatlah, tolong!
Begitulah caraku memakannya, juga.
Kamu yang mengajariku.
Aku mengajarimu seperti itu?
Kamu masih mendengar suara aneh? Suara burung bernyanyi?
Aku memberitahumu tentang itu?
Kalau kamu masih penasaran, kenapa kamu tidak memeriksanya sendiri?